U kontekstu trudnoće, porođaja i babinja nerijetko se govori o autonomiji, dostojanstvu, informiranju, privatnosti, suodlučivanju i brojnim drugim pojmovima.
Radi lakšeg snalaženja i boljeg razumijevanja nekih pojmova važnih u skrbi s poštovanjem profesor Nicos Middleton, dipl. ing., mag. znan., dr. sc. s Ciparskog tehnološkog sveučilišta, CUT, izradio je ovaj leksikon koji je preveden s engleskog jezika.
Svaki od navedenih pojmova popraćen je citatima žena te preporukama iz različitih dokumenata međunarodnih, stručnih organizacija: Svjetske zdravstvene organizacije, Međunarodne konfederacije primalja (ICM), Međunaronog udruženja ginekologa i opstetričara (FIGO), Kraljevskog koledža opstetričara i ginekologa (RCOG) te Nacionalnog instituta za zdravstvo i kliničku izvrsnost (NICE).
